Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Qt Source - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Thu Aug 21st, 2008 05:06 am
PM Private Upload Quote Reply
Eva
Member
 

Joined: Thu Aug 14th, 2008
Location: Oslo, Norway
Posts: 60
Status: 
Offline
In the Qt source files I am working with there are three tags. The source tag, the translation tag and the comment tag. Both source text and translations are viewed perfectly in Sisulizer by adding source and import translations. However, I have not managed to find out how to import and display the content of the comment tag in Sisulizer. This would be a very important feature, as the programmers include in this tag important comments to the textstrings. Information that is important for the translators to see, as well as for the coordinators as my self.

Is there something I have missed out of possibilities in Sisulizer, why I cannot find out how to import and display content/data from the comment tag in Qt source files?

If not a feature, is it possible to add a feature to view content/data from the comment tag of Qt source files?



____________________
Eva :O)
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 21st, 2008 05:46 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3866
Status: 
Offline
Hi Eva,

Sisulizer use own comments system in projects (node comments, row comments etc.), but current version of Sisulizer can't recognize tag comments included to QT source. Because your topic is concerned to new feature for QT translations, I will ask Markus for moving this topic to Wishes section, and of course I will ask our R&D about possibility of adding this feature to next versions of Sisulizer.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 21st, 2008 05:56 am
PM Private Upload Quote Reply
Eva
Member
 

Joined: Thu Aug 14th, 2008
Location: Oslo, Norway
Posts: 60
Status: 
Offline
Ok. Thank you for your quick reply!

I hope for high priority on the wish list for this case. Meanwhile I will manually add from comment tag into Sisulizer comment field.



____________________
Eva :O)
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 21st, 2008 07:01 am
PM Private Upload Quote Reply
Sisusupport
Administrator
 

Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2261
Status: 
Offline
Do you mean comment tag in .ts file?

<message>
<source>Save</source>
<comment>save</comment>
<translation>Save</translation>
</message>


Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 21st, 2008 07:07 am
PM Private Upload Quote Reply
Eva
Member
 

Joined: Thu Aug 14th, 2008
Location: Oslo, Norway
Posts: 60
Status: 
Offline
Yes.

I need the information of the .ts comment tag to be available/display from Sisulizer. I expected it to be imported when adding .ts source to a Sisulizer project. But that is not the case.



____________________
Eva :O)
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 21st, 2008 07:28 am
PM Private Upload Quote Reply
Sisusupport
Administrator
 

Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 2261
Status: 
Offline
I implemented it. Next build imports also comment data.

Thank you pointing it out.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 21st, 2008 08:30 am
PM Private Upload Quote Reply
Eva
Member
 

Joined: Thu Aug 14th, 2008
Location: Oslo, Norway
Posts: 60
Status: 
Offline
And thank you, for handling this.



____________________
Eva :O)
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Aug 21st, 2008 08:40 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3295
Status: 
Offline
Thanks for mentioning that.

It is a good sample showing that Sisulizer always gets new features also between the major updates on user request without extra costs.
 
We really try to take all the wishes of our customers serious (while we have to admit that we can not follow everything because of capacity limitations).

Your QT comment issue started a fruitfull internal discussion and probably also users of INI file localization will profit from a new feature regarding comments.

Again: Thanks for working with us to make Sisulizer the best software localization experience available.

And: If you like what you see at Sisulizer, please don't hesitate to speak about it with others :-)

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 8th, 2009 06:40 pm
PM Private Upload Quote Reply
Christine
Member
 

Joined: Tue Nov 20th, 2007
Location:  
Posts: 192
Status: 
Offline
Dear Markus,

any chance to implement this feature also for RESX resources? I have the same problem as Eva, our developers add important information to the Comment column.

It would be very helpful if Sisulizer could scan the Comment column and add it to the Row Comment (or a new Comment column in Sisulizer).

Best regards, Christine

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu Apr 9th, 2009 06:04 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3295
Status: 
Offline
Hi Christine,

Let's focus on your other problem first :-)

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 04:35 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Qt Source



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize