Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
List&Label Files - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Thu May 7th, 2020 12:56 pm
PM Private Upload Quote Reply
raeder
Member
 

Joined: Wed Apr 29th, 2020
Location: Minden, Germany
Posts: 2
Status: 
Offline
Hello,

List&Label is a report generator and holds its report design in text files with the extension LST.
I am sure there is a way to translate these LST files as they are plain text
and all terms to be translated are capsuled in a phrase like Text="ToTranslate".

BUT: I tried several options using the option to translate them as test files and did not come along.
Also the files hold phrases like
Text="production date:" + Date$(Produktionsdatum,"%02d.%02m.%04y")
which then spoils the rest of the translation.
As said I am a beginner and I am not familiar with the Concept of the "Context" element that has to be in the text file translation action list.

I have attached the project file and one example file.
Please give me a "kick" in the right direction, thank you.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu May 7th, 2020 01:00 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3873
Status: 
Offline
Hello,
Could you send to us sample lst file via Private Upload button? I'll check this.
Best regards,Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Thu May 7th, 2020 01:26 pm
PM Private Upload Quote Reply
raeder
Member
 

Joined: Wed Apr 29th, 2020
Location: Minden, Germany
Posts: 2
Status: 
Offline
I thought a I already did. Anyway I have send it again.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 07:22 am  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > List&Label Files



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize