Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Problem with import. - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Wed Apr 11th, 2018 01:55 pm
PM Private Upload Quote Reply
hubert.nourigat
Member
 

Joined: Wed Nov 15th, 2017
Location:  
Posts: 8
Status: 
Offline
Hi,
I've created a simple.slp project. First step, I export the project in resx format and send it in an external translation tool.
I get back translated datas and I encounter some trouble.
- Sometimes it's work sometimes it's does'nt work (new translated key was not imported). I believe it's due to the name of the file, but I can't find the good rules (I think the file name must be the same?).
- the space at the start and the end of a line are removed !

I send to you a little projet to explain my example.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Apr 11th, 2018 03:34 pm
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3079
Status: 
Offline
Hi,

You can`t exchange translations unsing Resx. Please use one of the options under File - Export to send files to translators, e.g. in XLIFF (recommended) or XLS. Or you send a translation package including the Sisulizer Free Edition. These are supported ways and will keep such issues away. Resx is simply no exchange format since it doesn`t hold language pairs.

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 07:44 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Problem with import.



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-09 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize