Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
selectively translated - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Fri May 5th, 2017 11:23 am
PM Private Upload Quote Reply
radicalmt
Member
 

Joined: Fri May 5th, 2017
Location: Hong Kong, China
Posts: 2
Status: 
Offline
Can I have anyone's ideas for the Sisulizer had done selectively words shown up on the software I worked for translation?
In my case, I have to do translation from English to Chinese(traditional). When I run the simulation from Sisulizer, I notice only some of the words shown up in my translation work, some are remained in English even though I have done translation. Any ideas?



____________________
111111
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri May 5th, 2017 01:04 pm
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3246
Status: 
Offline
Sound like you have hard-coded strings in your source code. Make sure all strings to be translated are moved to standard resources.

Please give this a read:

https://www.sisulizer.com/support/developers-corner/preparing-delphi.shtml

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 09:56 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > selectively translated



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize