Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Norweigan (bokmål) dictionary - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Mon Jan 11th, 2016 06:40 am
PM Private Upload Quote Reply
Frede
Member
 

Joined: Wed Sep 5th, 2007
Location: Sweden
Posts: 401
Status: 
Offline
Hi!

When installing SL I find spell checker dictionaries for various languages, but I am missing Norweigan (bokmål). Is that available somewhere?

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Jan 11th, 2016 08:10 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3866
Status: 
Offline
Hello,

With Sisulizer are installed Polar Spell Checker modules but, it doesn't support Norwegian language. However you can download and install Hunspell (OpenOffice) dictionary (with .dic or .oxt extensions). You can download it e.g. here: http://extensions.openoffice.org/en/project/norwegian-dictionaries-spell-checker-thesaurus-and-hyphenation
Next, in the Sisulizer go to "Tools" menu -> "General" -> "Spelling & Grammar", click "Add..." button and select Norwegian oxt/dic file. We can't include it directly to Sisulizer installer, because Hunspell dictionaries are usually published under GPL license. However, this license allows on individual installing of dictionaries by users. Of course, you can use it commercially in your company.
Optionally you can purchase commercial Norwegian (bokmål) module from Lingosoft, made especially for Sisulizer. This module also supports grammar checking for Norwegian (bokmål). Here is link:  http://www.lingsoft.fi/products/sisulizer

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Jan 11th, 2016 04:58 pm
PM Private Upload Quote Reply
Frede
Member
 

Joined: Wed Sep 5th, 2007
Location: Sweden
Posts: 401
Status: 
Offline
Thanks Janusz!

If I download this, do I get the option to send that dictionary along with the project when I distribute the project using SL Exchange or do the translator need to download and install that him/herself. Is that allowed in the Free version?

Last edited on Mon Jan 11th, 2016 05:00 pm by Frede

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 09:52 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Norweigan (bokmål) dictionary



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize