Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Bulgarian language - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Tue Jun 1st, 2010 11:54 am
PM Private Upload Quote Reply
gabi4a
Member
 

Joined: Sat Apr 10th, 2010
Location:  
Posts: 3
Status: 
Offline
When can we expect the Sisulizer program and translation in Bulgarian? :)

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Tue Jun 1st, 2010 02:09 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3866
Status: 
Offline
Hello,

Localizations included to Sisulizer setup are created by freelancers. We can offer Sisulizer license in exchange for their work. We haven't got any proposal from Bulgarian translator yet. So currently we can't promise when/if Bulgarian language will be added to Sisulizer.

Best regards,
Janusz

 



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Jun 4th, 2010 05:03 pm
PM Private Upload Quote Reply
gabi4a
Member
 

Joined: Sat Apr 10th, 2010
Location:  
Posts: 3
Status: 
Offline
Hello Janusz Grzybek ! The thanks for you reply.I noticed that all the translated files in the installation folder with the extension program are encrypted or .lex file. If it can explain how you can create a file with the Bulgarian translation? Thanks advance :)

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Jun 4th, 2010 05:52 pm
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3866
Status: 
Offline
Hello,

Files with lex extension are Polar spell checker dictionaries. Language files have Sisulizer in name and extensions with language code e.g. Sisulizer.DE is for German Sisulizer. PL is for Polish UI etc.. Because these files are targeted language files (resource DLLs files for Delphi) I don't recommend localization these files. We have special language pack (Sisulizer project and source files) created by our developers for Sisulizer's translators. Let me know if you are interested in Bulgarian localization.

Best regards,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sat Jun 5th, 2010 06:17 am
PM Private Upload Quote Reply
gabi4a
Member
 

Joined: Sat Apr 10th, 2010
Location:  
Posts: 3
Status: 
Offline
Yes, i interested of bulgarian localization if you can point at me! Thanks

Last edited on Sat Jun 5th, 2010 06:19 am by gabi4a

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Sat Jun 5th, 2010 09:17 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3261
Status: 
Offline
Hi,

I wrote you a PM.

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 01:25 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Bulgarian language



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize