Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Validation types - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Fri Feb 5th, 2010 02:22 am
PM Private Upload Quote Reply
bikemike
Member
 

Joined: Tue Nov 20th, 2007
Location: New Zealand
Posts: 208
Status: 
Offline
Can we have a validation or filter that lets us see where the translation is the same as the original?


I would have thought this would be available, by filter or validation but can't find it.

Would be nice to have so we can see all those places where texts have been copied from originals to keeps the completion stats up, or in error.

:-)

Last edited on Fri Feb 5th, 2010 02:22 am by bikemike

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Feb 5th, 2010 08:25 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3261
Status: 
Offline
Hi,

Have you seen in Sheet Filter - Text - Translated strings compared to originals ?

Markus

Attachment: 0005.jpg (Downloaded 13 times)



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Feb 5th, 2010 09:22 am
PM Private Upload Quote Reply
bikemike
Member
 

Joined: Tue Nov 20th, 2007
Location: New Zealand
Posts: 208
Status: 
Offline
Nice.  I was not looking in there at all.  Sorry for that :-)
I will try it monday.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Feb 5th, 2010 09:25 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3261
Status: 
Offline
No problem. We also have problems to remember all the features Sisulizer has to offer :-) If I remember correctly is this a pretty new feature added on customer request.

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Feb 5th, 2010 11:14 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3261
Status: 
Offline
Janusz just told me it is already there since 1,5 years.

Well, seems I having a years-feel-like-weeks effect and need some holiday :-)

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Fri Feb 5th, 2010 11:27 am
PM Private Upload Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 3866
Status: 
Offline
Hi Mike,

You can find useful information about our filters in these articles on our blog:
http://www.the-localization-tool.com/?p=551
http://www.the-localization-tool.com/?p=477
http://www.the-localization-tool.com/?p=581
http://www.the-localization-tool.com/?p=597
http://www.the-localization-tool.com/?p=510

Best regards,
janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 01:24 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Validation types



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize