Support forum of the software localization tool Sisulizer


.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Sisusupport, Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Multiple translations in same .exe file - override to force a specific language? - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - .NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support
AuthorPost
 Posted: Mon Oct 14th, 2019 08:33 am
PM Private Upload Quote Reply
LarsFosdal
Member
 

Joined: Mon Sep 25th, 2017
Location: Norway
Posts: 21
Status: 
Offline
If I build three translation resources (no, se, en) into the same .exe, is there a way to override Windows's handling of the selected translation?

I.e. Can I somehow force it to use the English translation, even if running on Windows with Norwegian as the current locale?

Note that I am thinking of a once-off selection at startup by f.x. a command-line argument, and not about dynamically selecting it by menu while running.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Oct 14th, 2019 10:07 am
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3297
Status: 
Offline
Hi,

Sisulizer comes with samples showing how to do that.

And here is a documention showing the possibilities.

https://www.sisulizer.com/translation/vcl/VCL.pdf

There is one exception: if you have a multi-language resource (in contrast to multi-resources each with one language) then Windows always chooses the language to use. Perhaps you used that option?

In the output pane of the project settings you find 4 option for Delphi. We recommend the one with external dll embeded into the exe.

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Oct 14th, 2019 01:22 pm
PM Private Upload Quote Reply
LarsFosdal
Member
 

Joined: Mon Sep 25th, 2017
Location: Norway
Posts: 21
Status: 
Offline
Thanks. Reading docs always helps! :)

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Mon Oct 14th, 2019 01:40 pm
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3297
Status: 
Offline
Yes, since I know it has the info you needed at one place.

Do you know http://www.the-localization-tool.com. A lot of background info in one blog :-)

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Oct 16th, 2019 11:45 am
PM Private Upload Quote Reply
LarsFosdal
Member
 

Joined: Mon Sep 25th, 2017
Location: Norway
Posts: 21
Status: 
Offline
Markus.Kreisel wrote:
Do you know http://www.the-localization-tool.com. A lot of background info in one blog :-)

FYI, the link actually returns this today in Chrome and MSIE:

Your connection is not private
Attackers might be trying to steal your information from http://www.the-localization-tool.com. (for example, passwords, messages or credit cards).
NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID

This server could not prove that it is http://www.the-localization-tool.com.; its security certificate is from r20.hallo.cloud. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.

Last edited on Wed Oct 16th, 2019 11:57 am by LarsFosdal

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Oct 16th, 2019 12:06 pm
PM Private Upload Quote Reply
LarsFosdal
Member
 

Joined: Mon Sep 25th, 2017
Location: Norway
Posts: 21
Status: 
Offline
Opening the link in incognito mode and continuing past the warning gives the following message:

Misdirected Request
The client needs a new connection for this request as the requested host name does not match the Server Name Indication (SNI) in use for this connection.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Oct 16th, 2019 12:38 pm
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3297
Status: 
Offline
Sorry, you have to use https://www.the-localization-tool.com . I`ve to check why the http to https redirection isn`t working as expected. The website has a valid LetsEncrypt certificate and is secured.

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Oct 16th, 2019 01:17 pm
PM Private Upload Quote Reply
LarsFosdal
Member
 

Joined: Mon Sep 25th, 2017
Location: Norway
Posts: 21
Status: 
Offline
Markus.Kreisel wrote:
Sorry, you have to use https://www.the-localization-tool.com. I`ve to check why the http to https redirection isn`t working as expected. The website has a valid LetsEncrypt certificate and is secured.

Still the same problem. Which is odd, because it was working the other day.

It seems to be working via my Android browser, though.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Oct 16th, 2019 01:20 pm
PM Private Upload Quote Reply
LarsFosdal
Member
 

Joined: Mon Sep 25th, 2017
Location: Norway
Posts: 21
Status: 
Offline
Killed Chrome completely, and restarted it, and suddenly it is working. Seems like the problem was on my end.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Oct 16th, 2019 01:30 pm
PM Private Upload Quote Reply
LarsFosdal
Member
 

Joined: Mon Sep 25th, 2017
Location: Norway
Posts: 21
Status: 
Offline
On the other hand - MSIE still complains... go figure.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Oct 16th, 2019 01:37 pm
PM Private Upload Quote Reply
LarsFosdal
Member
 

Joined: Mon Sep 25th, 2017
Location: Norway
Posts: 21
Status: 
Offline
And now the problem is back in Chrome - wtf?

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Oct 16th, 2019 01:45 pm
PM Private Upload Quote Reply
LarsFosdal
Member
 

Joined: Mon Sep 25th, 2017
Location: Norway
Posts: 21
Status: 
Offline
ok, now I feel silly. It is the final period

good: https://www.the-localization-tool.com
bad: https://www.the-localization-tool.com.

Back To Top PM Private Upload Quote Reply

 Posted: Wed Oct 16th, 2019 02:04 pm
PM Private Upload Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Monschau, Germany
Posts: 3297
Status: 
Offline
Don`t worry... I wonder why this is going to happen anyway....

Thanks for hands up.

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Private Upload Quote Reply

Current time is 02:40 pm  
.NET, Delphi, ... - Sisulizer Localization Tool Support > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Multiple translations in same .exe file - override to force a specific language?



WowUltra modified by Sisulizer Copyright © 2007-18 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Impress - Privacy statement

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize